魯道夫·安德里亞斯·帕爾默（發佈時間：2007/10/15）
【提示：2007年9月底，天功 W 輔導員收到一封柏林自由大學紹特教授轉交的信。此信是德國不萊登堡州一所醫院的付院長魯道夫——安德里亞斯·帕爾默先生在閱讀了紹特教授推薦的《因果信息病》一書後寫的信。現翻譯如下。 】
親愛的紹特教授：
今寄回您的紅皮書《因果信息病》。非常感謝您的推薦，我已經把它讀完，並對裡面的內容非常感興趣。該書的主要觀點完全證實了我這六十年來具有決定意義的設想和體驗。在我還是個中學生的時候，萊辛的一篇令人興奮的論文《人類的教育》就讓我了解了輪迴和因果，歌德著名的觀點也進一步證實了萊辛的說法。與此同時，我也開始閱讀希臘自然哲學家（特別是畢德格拉斯）和柏拉圖的作品。對他們來說，這些想法都是自然而然的事。就是今天的《新約》裡，有些表述也能明顯讓人看出，猶太人和最初的基督徒都熟知這些觀點。譬如，耶穌稱施洗約翰是預言家艾里亞斯轉世（馬太福音11，14），而耶穌的門徒們也曾問，一個人如果生來就什麼都看不見，是不是他自己造成的（聖約翰9，2）？這個問題表明，轉世和果報對他們來說也並不陌生。
此後，我就開始鑽研印度的世界觀和佛教，這使我對深受其影響的東方和遠東世界有了初步了解。我發現，佛祖關於人間三“惡”，即貪、嗔、痴，以及如何戰勝它們的說法和耶穌的油山佈道（馬太福音5-7）同出一源。
目前，在持有這種世界觀的歐洲人中特別值得一提的是魯道夫·斯坦納（Rudolf Steiner）。他所創建的人智學有著深遠的影響。德米特（Demeter）自然農業、大規模拓展的醫療業、瓦爾道夫私立學校和基督教社團等都因之而起。這里特別值得注意的是，他的思想可以和基督教結合在一起。這一點，我想您作為一個基督徒也確信無疑。這種包含了輪迴和因果的世界觀可以解開存在和命運的謎團，從而給人帶來全方位的健康。我想，它給西方人所帶來的幫助或許是無法想像 的。
再次感謝您讓我讀到了這本對我深有啟發的書。我也不會忘記書中迫切的呼籲：為了對動物的愛，為了自己的健康而堅持素食。
致以衷心的問候
魯道夫·安德里亞斯·帕爾默
