（英國）帕蒂娜·庫勒 鄧笛（編譯）（發佈時間：2013/7/21）
在一座漂亮的公園裡，有一棵高大挺拔的雪松，枝葉繁茂，傲然而立。在它的身邊，還有許多橙樹、檸檬樹和蘋果樹，在適當的時節，或碩果累累，或花香遠溢，散發出各自的魅力。
人們從四面八方來到這個公園，有的在樹叢裡漫步，有的在樹木旁小憩，觀賞樹的風姿，感受樹帶來的純淨和清新。春天，人們陶醉於沁人心脾的各種花香；夏天，人們欣賞枝頭掛滿的果實；初秋，人們還可以品嚐成熟的果實。在炎熱的日子裡，人們則喜歡坐在冠似華蓋的雪松樹下避熱納涼。不同的樹構成了美麗的風景。
然而，雪松因挺拔不群，就自視過高，只喜歡聽奉承話，不把別的樹放在眼裡。當人們讚美它帶來了一片清涼時，它洋洋得意，但是當聽到人們誇獎別的樹時，它就心生妒忌。它希望人們只關注它，只承認它才是這兒最好的一棵樹。它的妒忌心越來越膨脹。它拼命吸收土地裡的養分，不給別的樹留一絲一毫；它竭力擴展它的枝杈，不讓別的樹分享到一點一絲的陽光。不僅如此，它還用它的松針戳它們，用松枝抽它們。久而久之，別的樹因缺少養分和陽光相繼枯萎死去。
當枯死的樹被清除後，雪鬆心中大喜，因為再也不會有人在它的蔭護之下卻讚美著別的樹，它們現在惟一能讚美的就只有它一個了。然而，來公園的人越來越少。是呀，沒有了沁人心脾的花香，沒有了令人垂涎欲滴的果實，雪松縱然英姿勃發，也營造不出這裡昔日的美麗風光和溫馨氛圍。相反，由於它無節制地擴展，它的枝葉顯得過於雜亂，非但不美，而且顯得有點兒醜陋了。
一天晚上，一場狂風肆虐大地，雪鬆在風中劇烈搖擺，被折磨得生不如死。其實，這樣的大風它從前也經歷過，但是跟別的樹在一起時可以相互保護，而現在它只有獨自承擔了。終於，一股強勁的風橫掃而來，它招架不住，被擊倒在地。
在垂死的那一刻，它才認識到，它與別的樹猶如一支團隊，團隊的個體固然要努力展示自己，追求自己的成績表現，但如果忽視了團隊的利益和其他個體的作用，則將不僅會給別人造成損失，也會給自己帶來痛苦與不幸。
源自：https://xmwb.xinmin.cn/html/2013-07/14/content_27_4.htm
