譯者：蕭文（發佈時間：2010/3/12）
米蓋爾·拜耶賽爾生於1617年3月，死於1647年9月12日。他的父母都是西班牙太路愛勒省（Teruel）卡藍達村（Calanda）的農民，共養了八個孩子，他是其中的老二。
1617年3月25日，米蓋爾接受了洗禮。在他19歲的時候，米蓋爾離開父母，去卡斯苔雍（Castellon）舅舅家裡生活。據說，1637年7月底，米蓋爾不小心從一頭騾子背上摔下來。當時這頭騾子正和另一頭騾子並排拉著裝滿了小麥的套車。米蓋爾一摔到地上，就被車輪碾過，導致右腿脛骨中央粉碎性骨折。
據史料記載，米蓋爾於1637年8月3日被送進瓦藍西亞（Valencia）皇家醫院。不過，他在那裡只住了5天，因為他很想念阿拉貢（Aragon）的家鄉。 1637 年10 月初，米蓋爾經過兩個月的長途跋涉，來到薩拉戈薩。在這裡，他所做的第一件事就是去皮拉爾聖母堂祈禱。然後他就去了聖母恩惠總醫院。在那裡，醫生對他施行了截肢手術。從此他便失去了右膝三寸以下的部位，這部分截肢被埋葬在醫院所屬的墓地中一個大約巴掌大的坑里。 1638年春天，米蓋爾拄著拐杖離開了醫院，代替右腿的是一根木棍。
從那以後，米蓋爾就在薩拉戈薩的皮拉爾聖母堂門前靠乞討維生。在那裡，他每天都可以去參加彌撒，同時可以得到教堂油燈裡的油，把這油塗在截肢部位，就可以緩解疼痛。
這樣生活了大約兩年以後，米蓋爾決定返回老家卡藍達村。
奇蹟出現的夜晚
1640 年3 月，米蓋爾回到家裡。 3月29日，一位投宿的士兵佔用了他的房間。勞累了一天的米蓋爾就在母親為他準備的臨時床鋪上睡下了。這個床鋪很簡單，就是父母房間裡的一堆稻草，上面鋪了一張獸皮。大約在晚上10點鐘的時候，米蓋爾的父母舉著蠟燭回到房間。他們發現屋裡有一種特別不尋常的香味。母親來到兒子身邊，看看他在稻草和獸皮床鋪上睡得是否安穩。兒子睡得很香。這時，她注意到兒子雙腿交叉著躺在那裡。藉著燭光，她發現，雖然兒子被截肢的腿依然留有舊傷疤，卻長出了新的腿。
奇蹟的認定
4月2日，即奇蹟發生後的第五天，是紀念耶穌基督復活的聖週週一，麻薩萊恩的律師米蓋爾·安玖（Miguel Andreu）確認米蓋爾長出新腿是一件令人震驚的奇蹟。這位律師的詳細證明材料現在都完整地儲存在薩拉戈薩市政府的檔案室裡。
4月 25 日，米蓋爾和他的父母來到薩拉戈薩，感謝皮拉爾的聖母。薩拉戈薩的教士會把這一奇蹟上報給歐里瓦爾（Olivares）公爵，請他上報給國王菲利普四世（Felipe IV）。
為這一奇蹟作證的人有許多，包括醫療保健人員5位（其中一位是為他截肢的外科醫生），家人和鄰居5位，當地政府官員4 位，教會負責人員4位，此外還有6位普通人，其中有一位是卡藍達附近桑北爾村的和薩拉戈薩的客店主人。
1641年4月27日，教會正式宣布此事為奇蹟。
1641年6月14日，米蓋爾回到家鄉。同年秋天，他在馬德里得到國王的親自接見。為了表達內心的尊重，國王還屈尊親吻了他的新腿。
17世紀末，人們開始在卡藍達村米蓋爾·拜耶賽爾故居旁修建皮拉爾聖母堂，以感謝聖母的恩德。拜耶賽爾夫婦的臥室則被改造成奇蹟祈禱堂。
現在，卡藍達村瘸腿米蓋爾的奇蹟在歐洲各國已廣為人知。 1999年，威托里奧·美索利（Vittorio Messori）出版了自己的作品《大奇蹟》（El Gran Milagro），專門講述了這一奇蹟。西班牙電視台《第四個千年》節目也參與了對這一奇蹟的探討。
