蕭文 譯
【提示： 2005年10月15日，西班牙《煉金爐》雜誌記者兼編輯弗朗西斯科·普里穆斯在巴塞羅那附近的阿爾卡迪亞基地對樂天大師進行了採訪。文章發表在該雜2006年第一期。以下是採訪記全文。 】
在印度，瑜伽功是一條修煉的路，對中國人來說，氣功是實現天人合一的途徑。天功是中國幾個大氣功門派之一，其涉及的內容廣泛而深邃。在中國和世界各國有為數眾多的天功修煉者。陳樂天先生是這一功法的創始人。
我們有幸在巴塞羅那附近的赫羅納（Gerona）阿爾卡迪亞（Alcadia）基地趁他第二次來伊比利亞半島辦班的機會認識了他，並於2005年10月15日對他進行了採訪。他無疑是一位精神界的偉人，但又不欠謙遜仁愛的風貌。他對救地球、救人類這一事業所付出的精力是常人無法想像的，毫無疑問他開闢的道路會使我們走向人類的新境界。他使我們對自己的責任有了一個新的認識，超出一般的社團或環保主義者所追尋的境界。我們與宇宙上帝的合一迫不及待。面對現實，畏懼的態度是沒有用的，只有打開心靈的愛的境界才是解決問題的關鍵。
請問大師，天功具體有些什麼內容？
有理論和實踐兩部分組成，首先有10個導功，作為其他功法的準備。然後有A、B和C三個系列功法，Ａ系列又有A1、A2和A3；B系列有B1、B2和B3；C系列有C1、C2和C3。A系列為基礎功，B系列為中級功，C系列為高級功。A系列通過加強天人合一的動作姿勢練習解除人類肉體的的痛苦；B系列涉及治療靈魂的問題，並幫助激發人體潛能，也幫助挽救造成人類信息病的亡靈們，讓他們告別活人的生命；C系列幫助人們更新人體能量體，使靈魂找到其最原始的能量。
能不能具體解釋一下什麼是“亡靈”和“信息病”？
信息病有兩種，一種是因外來靈魂干擾造成的信息病，這類病用傳統的醫學手段難以解決。另一類由自身靈魂經過一世又一世的污點或傷痕的累積而造成。這些信息病不但影響身體的健康，影響事業，學業和經濟狀況，而且干擾與家人和他人的關係，甚至影響居住的房屋。我們有一本書正在準備出版，名叫《信息病災難》（該書已於2006年月由德國時空出版社出版，書名改為《因果信息病》）。是人類災難因果系列三部曲作品之第一部。第二部叫《孽緣病災難》。孽緣病是指一個人與其他活的靈魂衝突造成的疾病。也有可能是某些民族與民族，種族與種族，或與動物、植物靈魂的衝突造成的。所有的衝突都與靈魂有關係，包括國與國之間的戰爭與衝突。在德國，我們已用辦班的方法解決信息病，每次都有上百人參加。有許多學員在八方尋醫無門之後，在這裡病情發生神奇的好轉或治愈現象。
您現在主要在世界哪些地方開展工作？
目前主要在美國、德國和西班牙。在美國和德國學員數量較多，因為我們在那裡開展工作的時間較長。在西班牙，我們的工作正在起步，因而學員數量較少，起始於加納利群島，那裡有些學員4年來都在堅持修煉。這次在阿爾卡迪亞（Alcadia）我們進行清洗靈魂、洗腎和換腎的工作。腎是人體重要的器官， 我們與天上的醫師們合作進行洗腎、補腎，對質量差的腎，則更換一付新的能量腎。當然我們也幫助亡靈們找到新的更合適的歸宿。
在其他國家有沒有弟子在傳授天功？
在中國我們曾培養了相當多的多個層次的傳功師與能量調理師。儘管我們有很多成功的事例，但因為中國政府對這一類研究還不持開放的態度，所以我們將研究轉移 到更開放的國度。在美國、加拿大、德國、西班牙都培養了一批批傳功師。傳授這一功法需要有較深的中國文化背景，有些傳功師還沒有正式投入教功人員的行列。
人類已經歷了哪些過程？造成目前這種局勢的原因是什麼？
人類這一屆的文明從亞特蘭蒂斯文明毀滅至今已有12000年。這12000年可以分為三個階段，每個階段大約有4000年。在第一個4000年期間，人與神共處一起，有些人和神處於同一個等級。那個時代沒有私有的概念。在第二個4000年中，人類降低了層次，處於半人半神狀態。某些有關描述人類與神的戰爭的神話，講的就是這部分歷史。這一切是因為8000年前開始，人類開始有了自私的心理狀態。隨著自私野心的巨增，人類的靈魂失去了原始的力量，人類也越來越在境界上走下坡路。最後的4000年，人類思想境界處於大滑坡狀態。現在我們已到了這4000年的最後階段，人類需要付出代價和努力才能找到其靈魂最原始的能量。我們通過天功的修煉就是要找到我們最原始的靈魂，恢復那種強大的能量狀態。
每4000年的這種退化是由什麼引起的？
是人類的本性越來越遠離與神聖宇宙的能量合一，造成了人與上帝之間這種越來越大的距離。
我們現在處於這最後4000年的最後階段，這個階段對人類來說是一個災難重重的階段？
人類對自然法則的反叛，對神的反叛所造成的《瀆神病災難》是我們第三本書的內容。印度洋海嘯，一系列的水災、地震，以及亞洲非典型性肺炎的發生都與集體靈魂有關係，是人類集體靈魂與天上的神的意誌發生衝突的反應。人類正在面對著各種各樣的災難。禽流感是全人類面臨的一個大災難。在美國和德國已有人接受了加強自身免疫系統的特別培訓來面對禽流感。天上的神在極力要求地球人進行合作，因為地球已損失了三分之二的能量，正處在一個困難和危險並加的境地。
為什麼這些災難大多發生在非發達國家？
地球上有很多能量反射區域，在發達國家也會有這一類災難，只是目前時機沒到。離天道越遠的國家，民族和種族，其災難也就越深重。目前宇宙對人類發出各類警告，提醒人類對地球的未來引起思考。
天功的來源是什麼？
天功有蕾米麗、姆大陸、亞特蘭蒂斯等前幾屆文明的信息，也有本屆文明的信息，有文字可考保留下來的內容可以追溯到1400年前。有一些功法只在古書上有記載，現在中國許多人以為這些技術在地球上已經失傳。儘管氣功發源於中國，但我認為其信息，實質上來源於宇宙。氣功的根源是很深的。因此我們也與世界各地的文明溝通，吸收其精華。我們去了30多個國家和地區，研究人與神的最原始的關係。在希臘，我們與希臘的諸神們溝通。我們也探索了埃及文明，百慕大三角自然現象。我們去了西班牙的加那利群島、挪威等國。我們曾在世界屋脊喜瑪拉雅山上修煉。每到一個地方，我們都與當地最崇敬的神進行交流。與這些神的交流，是我們另一個三部曲系列的作品內容，將由我的弟子們記錄我的話語代筆成書。現在神告訴我們說，安道爾對西班牙東北部來說是一個重要的地方。明天上午我們將去那裡考察，進行能量清理工作。
有其他信仰的人是否可以修練你的功法？
有其他信仰的人或沒有信仰的人均可以修煉天功。對那些信仰某教某神的人，我們不但不取消其內心的神，而且還會幫助他們加強與其心目中的神的交流。沒有對神的信仰的人，通過天功修煉，會加強與宇宙能量溝通的能力。寬容和仁愛是非常重要的。人們不管有沒有信仰，最終是要和宇宙能量溝通的。我們所選擇的道路雖然不同，但最終與宇宙能量融為一體的歸宿是一致的。
對天功修煉者俱體有什麼要求？
無論是為了獲得肉體的健康還是激發特異功能，首要的條件就是打開心靈，向他人奉獻愛心。個人素質是先決條件，那些打開愛心激發出特異功能的人，可以從事幫助他人的工作。如果在打開愛心方面沒有長進，把特異功能拿來為自私自利的目的服務，這些功能將會失去力量，這些功能會退化，也有可能消失。因為自私自利的目的會製造能量場的混亂。愛心是打開道路的工具。
天功的修煉只是一種鍛煉方法還是會引起修煉者個人生活風格的變化？
會的，修煉者個人生活方式會發生相應的變化，會放棄不良嗜好。必須要約束自己，遵從宇宙法則，抵抗外來的物質或不可行的性的誘惑。正常的吃飯、喝水、睡覺、結婚或工作，如果與宇宙利益相符合則沒有必要改變。但是為了尊重其他動物的靈魂，我們建議修煉者吃素食。這只是一種建議，由修煉者自己決定。在修煉B2過程中，獲得與宇宙能量溝通，使肉體與宇宙能量的營養結合， 有可能會減少對食物的需求，甚至會出現闢穀、闢水現象。因此我說個人生活風格會發生變化。
請詳細講一下對食物需求的變化。
在B系列中有一個修煉術叫辟穀功，是指修煉者經過特殊修煉出現沒有進食進水的需要，直接從宇宙吸取能量的現象。體內會產生新的能量機制，消耗已固有的多餘的脂肪和沈淀，因而沒有進食進水的需求。辟穀和厭食症有根本的區別；一個是健康態，一個是病態，辟穀是氣足不思食的狀態。辟穀的目的是幫助人們消除不良情緒，整體排毒，開發潛能，還可以減肥、健美。辟穀減肥也與其他減肥方法有區別，其他減肥方法往往是控制食慾，辟穀是自然發生的，沒有危險。辟穀者往往感到自己精力充沛，如果不進食感到自己缺乏力氣，精神狀態差，說明不是辟穀而是禁食。
辟穀的目的是什麼？
從肉體角度來講，辟穀可以幫助減肥、健美，保持好的體形， 可以幫助瘦人清除不良情緒而增加體重，使其達到正常。辟穀不但幫助減肥也幫助治療其他疾病，可以改善自我控制能力。辟穀越徹底，體內毒素排除得越好，個人潛力挖掘得也就越好。辟穀是開發個人特異功能的重要途徑。在中國古代，把辟穀的人稱為仙人。
天功還有什麼其他治療疾病的方法？
A系列通過人體與宇宙能量的的溝通，疏通經絡和毛孔，清理毒素和障礙，解決肉體疾病，B系列除了辟穀功之外還有定身功，可以使癌細胞和其他病理細胞與健康細胞隔絕，切斷其能量來源，使其處於飢餓狀態進而死亡。在定身功過程中，健康細胞處於完全休息狀態，使其能量消耗降至最低。這也是治療慢性病的好方法。因它不需要任何動作，所以也有利於情緒的平衡穩定，以及解除日常生活中的煩惱。
天功還有一系列調整靈魂和肉體的方法，其最高境界的修煉方法是脫胎換骨。
您所講的一切真讓人吃驚！
這還不是全部。我們還能幫助修煉者解決能量場的問題。我們可以“邀請”宇宙能量下降，以改變修煉者的能量場，使整個身體細胞排列有序化。另外一種方法就是講天語，講靈魂的語言，可以幫助加速與宇宙能量的溝通。講天語可以實現與天地、日月、河流、樹木或動物等交流。能與這些外來因素交換能量，有利於我們的身體健康，因為這些外來因素往往比我們自身的能量場要強。當我們學會調控這些能量時，我們可以將這些能量調來幫助他人，使其細胞有序化，清除疾病因素。也可以遠距離為他人進行能量場的調理，可以在西班牙治療德國、美國或中國人的疾病。也可以通過電話調理。特別重要的是天語可以清洗靈魂，因很多生理或心理的疾病是由於靈魂生病而引起的。
您講的天人合一不是只指某幾個人的天人合一，而是整個人類的天人合一， 您看整個人類會不會有素質的大跳躍？
我們所從事的工作有三部分，第一部分為清理地球能量場，第二部分為幫助地球和人類面對災難和危機，第三部分為提高人類素質。第三部分是最重要的，現在人類境界很低，只與物質世界尤其是金錢溝通，而不與宇宙能量溝通。我們現在就是要培養新的人類，與宇宙能量溝通的新人類品種。 1992年在日本舉行的國際氣功研討會上，我發表了題為《地球人向宇宙人大跳躍》的演說，這是21世紀的人類發展面臨的主要內容。通過天功的修煉方法，可以在21世紀培養新的人類品種。
天功所說的“新人類”會是什麼樣子？
會有一個看上去和現代人相似的身體結構，但體內各器官的功能完全更新。比如說，現在正常的人3天不喝水，7天不吃飯生命就會處於危險狀態，但新人類可以幾個月甚至幾年不吃飯或少吃飯，不喝水或少喝水，不但身體不會處於危險狀態，而且還會精力更充沛。通過辟穀可以使消化功能宇宙化。目前，中國和德國都有許多天功學員生活在辟穀狀態。那些不需要吃飯即可生存的人已經屬於人類的新品種，在人類社會出現災難時，倖存的機會比常人多。
新人類的另一個特點是閉上眼睛可以看過去，看現在，看未來，用天眼可以搜尋疾病的原因。新的人類講天語，可以和宇宙能量交流，和上帝對話，與亡靈對話。新的人類呼吸頻率會降低。現在正常人每分鐘呼吸15到18 次，他們可以降低為每分鐘1到2次。除此之外，他們所有的器官功能上都發生質變。新的人類所吃的，所喝的，所看的，所講的內容都會發生變化。從地球人向宇宙人的過渡需要進行脫胎換骨這個工程，這也是天功的最高級功法所追求的目標。這意味著整個肉體所有器官的更新，細胞會處於一種新的有序狀態，靈魂會恢復最原始的能量。這是一種肉體和靈魂的徹底更新。今年8月份，我們第一次組織了美國和德國的學員，參加在馬尤卡島（Isla de Mayorca）舉辦的這一學習班，70位學員中有28位已換上了全新的能量骨。 8000年前很普遍的脫胎換骨現象，在21世紀將會推廣。地球上的生活將因此發生很大的變化。
天功如何救地球？
我們現在在改善地球能量場，我們無法解決陽性世界污染的問題，因為人們不願意放棄使用汽車，汽車工業和石油開發工業所造成的污染，我們是無法清除的，這是政治家、科學家、企業家、各財團和環保主義者的工作。地球能量被陰性垃圾和陽性垃圾所摧殘，陰性垃圾是我們清理的對象。戰爭中失去生命的人的亡靈和別的各種亡靈，沒有得到愛的理解和安慰，處於漂流狀態，在活人的世界裡游盪。如果不去解救他們，會造成陰性垃圾，干擾活人的身體健康，造成活人的信息病和房屋的不良風水。還有一些三維至四維時空的邪氣也需要清理。如果不清理這些陰性垃圾，只清理陽性垃圾，地球能量場不會發生根本性的變化。天上的神在極力和地球上的人合作，改善地球能量場。
您創立的功法為地球的利益做著很大的貢獻，是很有必要的！
我們盡力來改善地球能量場，優化人類質量，正面對人類已製造的各種危機和災難。但在改變地球方面我們只做一部分貢獻，在其他地方有其他人正在從事著同一類工作，我們處於互補合作的關係。這一工作關係到所有的人，關係到地球是否倖存的問題。我們不能再處於睡眠、半睡眠狀態了。
你創立的功法是否適合兒童修煉？
我們在中國的一些學校曾開展過此類工作，在提高學生集中註意力的能力和學習成績方面取得了一定的成果。現在在德國也正在投入精力研究這一方面的工作，這是一個比較大的領域，需要更多人的參與和協助。最重要的一點是小孩的變化取決於父母的意識境界，父母心裡開放將為孩子打開許多通道。還有學校裡老師們的道德境界問題，首先我們必須要解決好成人的問題，然後在此基礎上，解決小孩的問題就很容易。
您看政治家和宗教家在扮演一個什麼角色？
我尊重各種宗教信仰，但我更相信也更追求整個宇宙的和諧統一。各宗教流派不能只封閉於自己的圈子，只追求挽救自己的信徒。應該面向宇宙，為所有人的利益而考慮，包括有其他信仰的人的利益。政治家也應該考慮全人類的利益，而不是只局限於自己國家自己民族的利益。最終我們要尊重上帝的抉擇，並極力合作。我們應該順應神指引的路向前走，天上的神在盡力挽救地球。未來的10到20年時間，是人類演變的關鍵時刻。
【載於西班牙《煉金爐》雜誌（Athanor）2006年第一期，由記者兼編輯弗朗西斯科·普里穆斯（Fransesc Prims）採訪整理】
