林仟懿翻譯（發佈時間：2009/12/4）
再度成為國際太空競賽焦點的月球，可能解開45億年前地球誕生之謎，也有助於揭開宇宙最古老的秘密。
美國太空人阿姆斯壯（Neil Armstrong）漫步月球40年後，美國試圖在2020年前將太空人送往地球最近的鄰居之際，月球仍然令人著迷又好奇。
美國國家航空暨太空總署（NASA）今天宣佈在月球表面發現“大量”凝結成冰的水，重燃了人類移民月球的夢想。
NASA表示：“我們在一個20到30公尺的隕石坑內，發現大約至少12桶相當於2加侖的‘水’，這只是初步的結果。”重返月球的部分目標在於了解更多隱藏的天然資源。月球距離地球約384，402公里。
地質學家施密特（Harrison Schmitt）今年曾告訴法新社：“月球仍有大量的科學資訊等待挖掘，這直接關係我們對地球歷史及其他星球初期歷史的認知。”地球的天然資源逐漸減少，部分科學家認為，也許能證明月球是未來世代的寶庫。
太空人從6次阿波羅（Apollo）任務中帶回382公斤岩石與月球土壤，其中有塊岩石被科學家稱為“創世紀”（genesis），年代可追溯到大約45億年前，相當於太陽系誕生的時間。
NASA總部月球專家瓦格（Michael Wargo）表示：“我們正逐步解開最近鄰居的秘密，下一步就會是整個太陽系。”
